به صورت پیش فرض زمانی که شما در label منو nav:widget تگ html قرار دهید در ظاهر کلیه ی تگ ها نمایش داده می شود
این به دلیل وجود پروپرتی ای هست که در کلاس این ویجت تعریف شده که مقادیر در label را encode می کند
برای غیر فعال کردن آن کافی است که encodelabels را برابر false قرار دهید :
به صورت زیر :

 echo Nav::widget([
                'options' => ['class' => 'navbar-nav navbar-right'],
                'encodeLabels'=>false,
                'items' => [
                    ['label' => 'نمایش سایت', 'url' => ['/site/index'], 'linkOptions' => ['target' => '_blank']],
                    ['label' => 'پیشخوان', 'url' => ['/site/dashboard']],
                    ['label' => 'سفارشات'." ".$c_cotact, 'url' => ['/order/index']],
 ]);
            NavBar::end();